De promenade

Lucinita est toujour contente de faire sa promenade.

Lucinita en Avila Mágica

Hier, on est allé faire le camping au bout de la montagne de El Avila. L'Avila est la montagne qui sépare la vallé de Caracas de la mer des Caraibes. Depuis Caracas, qui se trouve à quelques 1000 mts sur le niveau de la mer on a pris un funiculaire qui nous a transportés jusqu'au 2000 mts au bout de la montagne. Au fond de la photo, on peut remarquer l'hôtel Humbold, un hôtel de luxe construit au sommet par l'ancien dictateur Perez Jimenez.

Pour plus des photos cliquez ici

Ayer fuimos de paseo a lo mas alto del cerro El Avila. El Avila es la montaña que separa el valle de Caracas del Mar Caribe. Desde Caracas, que se encuentra a unos 1000 metros sobre el nivel del mar, tomamos un funicular que nos transportó hasta los 2000 mts de la cima de la montaña. Al fondo de la foto se puede ver el hotel Humboldt, un hotel de lujo construido en la cima por el antiguo dictador Perez Jimenez.

Para ver mas fotos clique aquí

Lucinita cumple 6 meses- Lucinita vient d'avoir 6 mois

Ayer 18, Lucinita cumplió medio año de edad.
Hier 18, Lucinita vient d'avoir un demi d'année d'age.

Lucinita Canta y Sonríe

Algunos momentos de Lucinita a los 3 meses de edad.

Quelques moments de Lucinita à l'age de 3 mois.

Lucinita en el Golfo de Cariaco

Lucinita se baña en el golfo de Cariaco por primera vez. Ni una lagrima.

Lucinita se baigne pour la prémière fois dans la mer. Pas des larmes.