Buena foto

Buena foto. Lucinita con su tía Laura en una tienda de Zapatos. 

Lucinita avec ses chassures pakistanais

Ouiiii, c'est vrai. La plupart de nos chaussures sont fabriqués au Pakistan. Mais ces chaussures là sont differents. Ils ont étés importés par mon chérie amie Zeevar. C'est un cadeau de son térroir. Lucinita les a portés, mais elle a plutôt préféré les manger. En honneur à Zeevar biensûr...

Siii, es verdad. la mayor parte de nuestros zapatos son fabricadois en Pakistan. pero estos zapatos son diferentes. Fueron importados por mi amiga Zeevar . Es un regalo que viene de su terruño. Lucinita se los puso, aunque ella prefirió mejor comerselos. En honor a Zeevar, por supuesto... 

Lucinita bella

 

Lucinita no es tremenda. Solo que tiene mas energías que Papá y Mamá juntos. Durante todo el día y la noche quiere descubrir nuevas cosas. Es la niña mas curiosa que jamás haya visto...Y dura, y dura...

Lucinita a plus d'energies que papá et maman ensemble. Elle a envie de découvrir des choses nouvelles pendant toute la journée et aussi pendant la nuit. C'est la fille la plus curieuse que j'ai jamais connu...

De promenade

Lucinita est toujour contente de faire sa promenade.

Lucinita en Avila Mágica

Hier, on est allé faire le camping au bout de la montagne de El Avila. L'Avila est la montagne qui sépare la vallé de Caracas de la mer des Caraibes. Depuis Caracas, qui se trouve à quelques 1000 mts sur le niveau de la mer on a pris un funiculaire qui nous a transportés jusqu'au 2000 mts au bout de la montagne. Au fond de la photo, on peut remarquer l'hôtel Humbold, un hôtel de luxe construit au sommet par l'ancien dictateur Perez Jimenez.

Pour plus des photos cliquez ici

Ayer fuimos de paseo a lo mas alto del cerro El Avila. El Avila es la montaña que separa el valle de Caracas del Mar Caribe. Desde Caracas, que se encuentra a unos 1000 metros sobre el nivel del mar, tomamos un funicular que nos transportó hasta los 2000 mts de la cima de la montaña. Al fondo de la foto se puede ver el hotel Humboldt, un hotel de lujo construido en la cima por el antiguo dictador Perez Jimenez.

Para ver mas fotos clique aquí

Lucinita cumple 6 meses- Lucinita vient d'avoir 6 mois

Ayer 18, Lucinita cumplió medio año de edad.
Hier 18, Lucinita vient d'avoir un demi d'année d'age.

Lucinita Canta y Sonríe

Algunos momentos de Lucinita a los 3 meses de edad.

Quelques moments de Lucinita à l'age de 3 mois.

Lucinita en el Golfo de Cariaco

Lucinita se baña en el golfo de Cariaco por primera vez. Ni una lagrima.

Lucinita se baigne pour la prémière fois dans la mer. Pas des larmes.

Mas fotos de Lucinita en Cumaná

Plus des photos de Lucinita à Cumaná ici
Mas fotos de Lucinita en Cumaná aquí

Lucinita en Cumaná

Je suis déjà rentrée de Cumaná où j'ai visité mes grandsparents. Je me suis bagné pour la première fois dans la mer des caraibes. Je l'ai fais plusieurs fois à Guirintal, à Mochima, Araya et aussi dans les eaux de Moises (thèrmales). J'ai été aussi pour la prèmiere fois au bord d'un bateau. J'ai bien aimé tout cela, je n'ai même pas pleuré. Les hamacas sont géniales.

Ya regresé de Cumaná donde visité a mis abuelos. Me bañé por primera vez en el Mar Caribe. Lo hice varias veces en Guirintal, Mochima, Araya y tambien en las aguas de moises (termales). Igualmente, por primera vez, estuve a bordo de un bote peñero. Me gustó mucho todo eso, ni siquiera lloré. Las hamacas son geniales.


Aquí las fotos de Lucinita en la tierra de su padre.
Voici les photos de Lucinita dans le terroir de son père.

Lucinita 4 mois - Lucinita 4 meses

Lucinita a déjà 4 mois. On ne peut pas décrire son sourire. Lorsque sa maman lui chante des berceuses pour la faire endormir, elle l'accompagne en chantant aussi. Sa voix est d'une petite ange. Elle aime la musique, surtout les chansons joyeuses.

Lucinita tiene ya 4 meses. Su sonrisa es indescriptible. Cuando su mamá le canta para hacerla dormir, ella la acompaña cantando también. Su voz es de un angelito. Le gusta la música, sobretodo las canciones alegres.

Pour plus de photos cliquez ici
Para mas fotos, haga click aquí

Padre e hija duermen - Père et fille dorment

Foto tomada por Mamá
Photo prise par Mamam

Mas fotos de Lucinita aquí
Pour plus de photos de Lucinita, cliquez ici

Lucinita Pianista

Lucinita aprende a tocar el piano a los 3 meses de edad!!!

Lucinita aprende a chupar el chupón

Lucinita rie- Lucinita rigole

No hay nada mas lindo para un padre, que la primera sonrisa de su hijo....
Il n'y a rien de plus joli pour un père que le premier sourire de son enfant...
Nuevas fotos de Lucinita aquí
Nouvelles photos de Lucinita ici

Le sourire de Lucinita

Lucinita tiene 77 dias... Lucinita a déjà 77 jours...

Es muy curiosa: mira de lado a lado. Le gusta siempre que la tengan cargada. De noche hay que dormirla cargada paseando, sino se molesta. Come bastante...

Y cada día está mas preciosa...

Elle est très curieuse: regarde côté à côté. Elle aime toujours être baladé par ses parents. La nuit, il faut toujour le faire pour qu'elle s'endorme, sino elle devienne faché. Elle est très gourmande, et...

À chaque jour elle est plus belle...

Para mas fotos de Lucinita aprieta aquí
Pour plus de photos de Lucinita, cliquez ici

Lucinita tiene ya 2 meses... Lucinita a déjà 2 mois

Como pasa el tiempo rápido: Lucinita tiene ya 2 meses. Pesa aproximadamente 5 kilos. Le encanta curiosear todo, y le gusta que sus padres la lleven en brazos por toda la casa para que ella mire todo. A veces duerme de día, a veces de noche. Y cada vez la quieren mas sus Papás...

Lucinita crece y crece

Tengo ya 7 semanas y 2 dias. Mi Papà me midiò a las 7 semanas y medì casi 60cm. También me pesé con él y juntos pesamos 96,4 Kg. Claro, él solo pesa 92Kg. El Sabado fuimos a pasear al CCCT y vimos ya muchos bebes mas chiquitos que yo. Mi Papà le preguntò la edad al Papà de uno de esos bebes y tenìa mas de 2 meses.
Los ùltimos dìas he dormido mas tiempo de noche. Incluso, una vez me acosté a las 7pm y me levanté a las 3am. Todo un record!. Claro, estabamos todos agotados porque estuve muy inquieta y despierta todo el dìa. Si no fuera por el hambre que me da durmiera toda la noche. Mi Mamà antes de acostarnos me da las 2 tetas y una onza de tetero.
A mi Papà le gustan las cosas electrònicas y electricas y me comprò una super mecedora que ademàs vibra. Yo me quedo mas tranquilita en la mecedora cuando vibra, pero lo que màs me gusta es que de alli puedo ver mejor la casa. Me gusta mucho ver las cosas, pero no lo que me enseñan mis papàs, sino lo que me llama la atenciòn.
También mi Papi me grabo' unas canciones de Baby Mozart. A mi me gusta una que me canta él en francés que dice:

Ah vous dirais je maman
ce qui cause mon tourment
Papa veut que je raissone
comme une grande personne
Je pense que les bombons
valent mieux que la raison.

Se las traduzco:

Yo te dirìa mama
lo que causa mi tormento
Papà quiere que yo razone
como una persona grande
yo pienso que los bombones
valen mas que la razòn...

Jeje, cuidaito Papà con tu Lògica Matemàtica, mira que mi carta astral dice que voy a ser Hippie...

Si quieren ver mas fotos mias aprieten aquì.

Si vous voulez voir plus de photos cliquez ici.