sábado, diciembre 30, 2006
sábado, diciembre 09, 2006
miércoles, noviembre 29, 2006
martes, noviembre 21, 2006
sábado, noviembre 18, 2006
Lucinita 8 meses - Lucinita 8 mois
Mi preciosa niña tiene ya 8 meses. Que simpática y que curiosa es. Además se porta muy bien. Está tan absorta descubriendo cosas que no se queja ni llora. La amo.
Ma preciouse fille a déjà 8 mois d'age. Qu'est ce qu'elle est sympa et curieuse. En plus, elle se comporte très bien. Elle est si concentré à la découverte des nouvelles choses que jamais elle porte plainte et elle ne pleure presque rien. Je l'aime beaucoup.
viernes, octubre 27, 2006
Fotos de Lucinita
Clique en la foto para ver el album de Lucinita.
Cliquez sur la photo pour voir l'album de Lucinita.
lunes, octubre 23, 2006
jueves, octubre 19, 2006
miércoles, octubre 18, 2006
Lucinita avec ses chassures pakistanais
Ouiiii, c'est vrai. La plupart de nos chaussures sont fabriqués au Pakistan. Mais ces chaussures là sont differents. Ils ont étés importés par mon chérie amie Zeevar. C'est un cadeau de son térroir. Lucinita les a portés, mais elle a plutôt préféré les manger. En honneur à Zeevar biensûr...
Siii, es verdad. la mayor parte de nuestros zapatos son fabricadois en Pakistan. pero estos zapatos son diferentes. Fueron importados por mi amiga Zeevar . Es un regalo que viene de su terruño. Lucinita se los puso, aunque ella prefirió mejor comerselos. En honor a Zeevar, por supuesto...
martes, octubre 17, 2006
Lucinita no es tremenda. Solo que tiene mas energías que Papá y Mamá juntos. Durante todo el día y la noche quiere descubrir nuevas cosas. Es la niña mas curiosa que jamás haya visto...Y dura, y dura...
Lucinita a plus d'energies que papá et maman ensemble. Elle a envie de découvrir des choses nouvelles pendant toute la journée et aussi pendant la nuit. C'est la fille la plus curieuse que j'ai jamais connu...
sábado, septiembre 23, 2006
Lucinita en Avila Mágica
Hier, on est allé faire le camping au bout de la montagne de El Avila. L'Avila est la montagne qui sépare la vallé de Caracas de la mer des Caraibes. Depuis Caracas, qui se trouve à quelques 1000 mts sur le niveau de la mer on a pris un funiculaire qui nous a transportés jusqu'au 2000 mts au bout de la montagne. Au fond de la photo, on peut remarquer l'hôtel Humbold, un hôtel de luxe construit au sommet par l'ancien dictateur Perez Jimenez.
Pour plus des photos cliquez ici
Ayer fuimos de paseo a lo mas alto del cerro El Avila. El Avila es la montaña que separa el valle de Caracas del Mar Caribe. Desde Caracas, que se encuentra a unos 1000 metros sobre el nivel del mar, tomamos un funicular que nos transportó hasta los 2000 mts de la cima de la montaña. Al fondo de la foto se puede ver el hotel Humboldt, un hotel de lujo construido en la cima por el antiguo dictador Perez Jimenez.
Para ver mas fotos clique aquí
martes, septiembre 19, 2006
Lucinita cumple 6 meses- Lucinita vient d'avoir 6 mois
Ayer 18, Lucinita cumplió medio año de edad.
Hier 18, Lucinita vient d'avoir un demi d'année d'age.
sábado, septiembre 09, 2006
lunes, agosto 28, 2006
domingo, agosto 27, 2006
Lucinita en Cumaná
Je suis déjà rentrée de Cumaná où j'ai visité mes grandsparents. Je me suis bagné pour la première fois dans la mer des caraibes. Je l'ai fais plusieurs fois à Guirintal, à Mochima, Araya et aussi dans les eaux de Moises (thèrmales). J'ai été aussi pour la prèmiere fois au bord d'un bateau. J'ai bien aimé tout cela, je n'ai même pas pleuré. Les hamacas sont géniales.
Ya regresé de Cumaná donde visité a mis abuelos. Me bañé por primera vez en el Mar Caribe. Lo hice varias veces en Guirintal, Mochima, Araya y tambien en las aguas de moises (termales). Igualmente, por primera vez, estuve a bordo de un bote peñero. Me gustó mucho todo eso, ni siquiera lloré. Las hamacas son geniales.
Aquí las fotos de Lucinita en la tierra de su padre.
Voici les photos de Lucinita dans le terroir de son père.
miércoles, agosto 02, 2006
Lucinita 4 mois - Lucinita 4 meses
Lucinita a déjà 4 mois. On ne peut pas décrire son sourire. Lorsque sa maman lui chante des berceuses pour la faire endormir, elle l'accompagne en chantant aussi. Sa voix est d'une petite ange. Elle aime la musique, surtout les chansons joyeuses.
Lucinita tiene ya 4 meses. Su sonrisa es indescriptible. Cuando su mamá le canta para hacerla dormir, ella la acompaña cantando también. Su voz es de un angelito. Le gusta la música, sobretodo las canciones alegres.
Pour plus de photos cliquez ici
Para mas fotos, haga click aquí
domingo, julio 23, 2006
Padre e hija duermen - Père et fille dorment
Foto tomada por Mamá
Photo prise par Mamam
Mas fotos de Lucinita aquí
Pour plus de photos de Lucinita, cliquez ici
miércoles, julio 12, 2006
jueves, julio 06, 2006
jueves, junio 29, 2006
Lucinita rie- Lucinita rigole
sábado, junio 17, 2006
sábado, junio 10, 2006
Lucinita tiene 77 dias... Lucinita a déjà 77 jours...
Es muy curiosa: mira de lado a lado. Le gusta siempre que la tengan cargada. De noche hay que dormirla cargada paseando, sino se molesta. Come bastante...
Y cada día está mas preciosa...
Elle est très curieuse: regarde côté à côté. Elle aime toujours être baladé par ses parents. La nuit, il faut toujour le faire pour qu'elle s'endorme, sino elle devienne faché. Elle est très gourmande, et...
À chaque jour elle est plus belle...
Para mas fotos de Lucinita aprieta aquí
Pour plus de photos de Lucinita, cliquez ici
domingo, mayo 21, 2006
Lucinita tiene ya 2 meses... Lucinita a déjà 2 mois
Como pasa el tiempo rápido: Lucinita tiene ya 2 meses. Pesa aproximadamente 5 kilos. Le encanta curiosear todo, y le gusta que sus padres la lleven en brazos por toda la casa para que ella mire todo. A veces duerme de día, a veces de noche. Y cada vez la quieren mas sus Papás...
lunes, mayo 08, 2006
Lucinita crece y crece
Tengo ya 7 semanas y 2 dias. Mi Papà me midiò a las 7 semanas y medì casi 60cm. También me pesé con él y juntos pesamos 96,4 Kg. Claro, él solo pesa 92Kg. El Sabado fuimos a pasear al CCCT y vimos ya muchos bebes mas chiquitos que yo. Mi Papà le preguntò la edad al Papà de uno de esos bebes y tenìa mas de 2 meses.
Los ùltimos dìas he dormido mas tiempo de noche. Incluso, una vez me acosté a las 7pm y me levanté a las 3am. Todo un record!. Claro, estabamos todos agotados porque estuve muy inquieta y despierta todo el dìa. Si no fuera por el hambre que me da durmiera toda la noche. Mi Mamà antes de acostarnos me da las 2 tetas y una onza de tetero.
A mi Papà le gustan las cosas electrònicas y electricas y me comprò una super mecedora que ademàs vibra. Yo me quedo mas tranquilita en la mecedora cuando vibra, pero lo que màs me gusta es que de alli puedo ver mejor la casa. Me gusta mucho ver las cosas, pero no lo que me enseñan mis papàs, sino lo que me llama la atenciòn.
También mi Papi me grabo' unas canciones de Baby Mozart. A mi me gusta una que me canta él en francés que dice:
Ah vous dirais je maman
ce qui cause mon tourment
Papa veut que je raissone
comme une grande personne
Je pense que les bombons
valent mieux que la raison.
Se las traduzco:
Yo te dirìa mama
lo que causa mi tormento
Papà quiere que yo razone
como una persona grande
yo pienso que los bombones
valen mas que la razòn...
Jeje, cuidaito Papà con tu Lògica Matemàtica, mira que mi carta astral dice que voy a ser Hippie...
Si quieren ver mas fotos mias aprieten aquì.
Si vous voulez voir plus de photos cliquez ici.
domingo, abril 30, 2006
Lucinita 6 semanas
Ya Lucinita tiene 6 semanas!, que ràpido pasa el tiempo...
Ya pesa mas de 4 kilos y mide mas de 57 cm.
Para mas fotos clique aquì.
Le petite Lucinita a déjà 6 semaines!, le temps se passe vite...
Elle a déjà plus de 4 kilos et sa taille est de plus de 57 cm.
Pour plus des photos cliquez ici.
martes, abril 18, 2006
Lucinita tiene ya 1 Mes!!!
Y que personalidad tiene!!!. Aqui estaba probando el chupon, pero en realidad no le gustò, no se traga ese cuento y se molesta mas cuando se lo dan cuando lo que quiere es teta.
Lucinita no es muy llorona: llora justo lo necesario. A veces le dan ataques de hambre y quiere chupar teta a cada hora. Otras veces quiere un paseito, en donde curiosa mira todo a su alrededor.
Pero lo mas gracioso, es como ataca las tetillas de su padre cuando tiene hambre. Parece un Tiburon!. Levanta la cabeza y se lanza directo a su objetivo, o sino, cabeceando poco a poco se va aproximando.
Lucinita es muy, pero muy pilas, y con solo 1 mes de nacida, nos tiene dominados a Meli y a mi.
Para ver las ultimas fotos de Lucinita haga Click Aqui.
Pour regarder les dernières photos de Lucinita Cliquez ici
jueves, marzo 30, 2006
sábado, marzo 25, 2006
Je rigole
Segùn el libro sobre los bebés, estos no sonrien realmente antes de cierto tiempo, aunque los padres quieran creer lo contrario (advierte el libro). Yo no se si mis sonrisas se deben a gases o no, pero a mi me encantan...
miércoles, marzo 22, 2006
Cargo locos a mis padres
Jejeje, no los dejo dormir. Durante el dìa me porto muy bien, duermo y duermo y me despiertan con mucho trabajo para amamantarme. Pero durante la noche estoy bien despierta. Me amamantan cada 3 horas, pero duro mas de una hora mamando, y mientras preparan todo, y me cambian mis pañales y todo eso, a mis papàs les quedan cero horas de sueño.
Pero eso no es nada, cuando llegan las 3 de la mañana, decido que quiero dormir con ellos y empiezo a llorar y a llorar durisimo. Mis padres desesperados no saben si es por hambre, por gases (tengo muchos gases), o por cualquier otra cosa. Yo para confundirlos, a veces pido mamar otra vez, o suelto unos gases, o vuelvo a hacer mis necesidades. El hecho es que cuando me ponen en la cuna empiezo a gritar y a llorar y solo me calmo si mi Papà me pone encima de él y me quedo dormidita asi riquisimo...
Sino, mamo los senos de mi Mamà desde las 4 hasta las 5 y despues desde las 5 hasta las 6, y luego desde las 6 hasta las 7 y mi Mamà queda agotada.
lunes, marzo 20, 2006
Mis primeras fotos - Mes premiers photos
Presione aqui para ver el album con mis primeras fotos!.
Cliquez ici pour voir l'album avec mes premières photos!.
Lucina Valentina
Ma petite Lucina Valentina est enfin née le 18 Mars 2006 exactement à 8:20am. Vous ne pouvez pas imaginer l'émotion que j'ai eu lorsque je l'ai vu sortir du ventre de sa maman!!!.
A ce moment là, d'un coup de foudre ma vie est completement changé et mes instints de Papà m'ont pris entièrement. On ne peut pas décrire ça. Je suis quelqu'un d'autre. Elle devient maintenant tout pour ma vie.
Son Papà...
viernes, marzo 17, 2006
De donde viene el nombre Lucina? D'ou vient le prénom Lucina
Lucina es el nombre de mi bisabuela, un ser extraordinario a quien tuve la dicha de conocer y con quien comparti momentos inolvidables.
El nombre Lucina viene de la mitologìa Romana. Nombrado por la diosa romana de la Luz. Protectora de los seres humanos, se la representaba a veces con una copa en la izquierda y una lanza en la derecha.
Tambien se llama Lucina al asteroide N° 146 de la serie, descubierto el 8 de Junio de 1875 desde Marsella por Alfonso Luis Nicolàs Borrely.
Lucina c'est le prenom de mon arrière grande mère. Un être extraordinaire a qui j'ai eu le joie de connaitre, et avec qui j'ai partagé des moments inoubliables.
Le prenom Lucina vient de la mitologie romaine. Nommé pour la divinité romaine de la lumière. Protectrice des êtres humaines, on la represente parfois avec une coupe à la gauche et avec une lance dans la main droite.
Aussi, on appelle Lucina l'astéroide N° 146 de la série, découvert le 8 Juin 1875 par Alphonse Louis Nicholas Borrely depuis Marseille.
Su Papà
Son Papà
Naissance de Lucinita Valentina - Nacimiento de Lucinita Valentina
Chèrs Amis
Queridos amigos
Démain matin (18-Mars-2006) est prevue la naissance de ma première
fille, la petite Lucina Valentina. Souhaitez-moi bon chance...
Para mañana por la mañana (18 de Marzo del 2006) està previsto el
nacimiento de mi primera hija, la pequeña Lucina Valentina. Deseenme
buena suerte.
Luis Manuel
domingo, marzo 12, 2006
Faltan pocos dias...
Ayer fuimos a consulta con la doctora que atenderà a Meli. Nos dijo que
ya Lucinita està lista para nacer. Entre Miercoles y Jueves de esta
semana mas o menos, nos dijo.
Ahora si que me asusté...
Hier, on est allé à la consultation de la médécin qui voie Meli. Elle
nous a dit que la petite Lucina est prête à naître. Entre Mercredi et
Jeudi de cette semaine elle estime.
Et, voilà j'ai commencé être nerveux...
jueves, marzo 09, 2006
Dulce espera
Hola Lucinita!!!
Aqui tienes 37 semanas, pesas casi 3Kg; te mueves mucho y te da hipo en las noches. Tus movimientos se sienten como mariposas en primavera, es la sensacion màs maravillosa que se puede sentir, cosa que hace resplandecer mi mirada, la esperanza de que llevo un nuevo ser en mi vientre, vida de suenhos!!!
Deseo con locura infinita conocerte, solo espero el momento de mirarte, besarte los cacheticos gorditos, tenerte en mis brazos y darte todo el amor del mundo porque eres mi mundo.
Papi y mami ya estan listos para conocerte.
Te chero, Te Amo!!!
Mis padres
Esta es una foto de mis padres cuando se casaron. Mi Papà estaba gordito porque llevaba a mi Mamà a comer chino todos los dias. Luego se fueron de luna de Miel y comieron muchisimo. Dias despues a mi Papà lo pusieron a dieta y rebajò muchisimo y hoy està muy buenmozo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
